大型人形劇 - 作品 - 劇団影法師　KAGEBOUSHI THEATRE COMPANY

作品紹介

三顧の礼、赤壁の戦い、甘露寺の宴、出師の表、空城の計、五丈原など数々の名場面を1ｍ20cmの大型人形が演じる三国志作品の決定版

■第一幕　三顧の礼より赤壁の戦いまで

中国は後漢末。乱れに乱れた国を憂い人々を苦しみから救おうと志す劉備玄徳は、心を同じくする関羽、張飛と義兄弟の契りを交わし群雄が覇権を争う中原へと躍り出た。・・・・・三顧の礼をもって迎えられた諸葛孔明は、天下三分の計を進言した。

208年、華北を制した曹操が江南を平らげようと7月に50万の兵を率いて南下を開始した。一方、江東に勢力を伸ばしていた孫権は、この報に驚き、文官武官を集めて、降伏するか戦うかの会議を始めた。文官のほとんどは降伏を主張していたが、そのころ劉備の軍師だった諸葛亮が訪問し、魯粛も主戦論に偏っていたためにこれを利用し、孫権の説得を始める。兄孫策の義兄弟でもある周瑜も後からやってきて主戦論を主張したために孫権は降伏派を一蹴し戦うことを決める。このとき孫権は自分の机を刀で切りつけ、「これより降伏を口にした者は、この机のように斬り捨てん」と言ったという。当初、周瑜は魏に降伏する考えであったが、諸葛亮から曹操が作った詩で「二喬」（自分と義兄弟の孫策の妻）を欲しがっていると聞かされ、怒って孫権に対して戦うようにと主戦論を主張した。

両軍は、長江に沿う赤壁で対峙した。周瑜は大軍を有する曹操を相手にするには火計しかないと判断し、周瑜は計略を使い、荊州水軍の要である蔡瑁を謀殺する。蔡瑁謀殺後に曹操の策によって偽りの降伏をしてきた蔡瑁の甥の蔡中・蔡和に対して偽情報を曹操軍に流させるなど大いに利用した。そして、苦肉の計を用いて、黄蓋に偽の降伏を申し出させ曹操軍内に下らせた。また、火計を効果的にするために、当時在野にいた龐統を使い、曹操に対して船上ですぐに酔ってしまう兵士達のためにと船同士を鎖でつなげる「連環の計」を進言し実行した。機は熟したとばかりに黄蓋が藁を積んだ船に火をつけさせ火計を実行、「連環の計」で互いの切り離しが間に合わない曹操軍の船は次々と炎上する。

■第二幕　出師の表から五丈原まで

大敗を喫し病に倒れた劉備玄徳の遺言を枕元で聞いているのは、かつて劉備玄徳自信が三顧の礼をもって迎えた孔明である。蜀では関羽、張飛もすでに亡く、劉備が蜀の未来を託した孔明は劉備の息子劉禅を皇帝の位につけ、関羽の息子の関興、張飛の息子張苞らがこれを支えていく。魏の曹操もすでに世を去り、弱年の曹叡が後を継ぎ、名将司馬懿仲達がこれを助けている。孔明と仲達、二人の知略戦略が火花を散らす。仲達の率いる大軍が、わずかな兵の残る孔明の城に攻め寄せてくる。孔明は部下にすべての城門を開けさせ、自分は城壁の上で悠然と琴を弾きはじめた。攻め込もうとした仲達は戸惑った・・・・"孔明に策あり"仲達は全軍を退却させた。孔明の〝空城の計〟である。やがて、孔明は自ら陣頭にたって劉備の悲願であった天下統一と漢室再興のために、魏討伐の兵を挙げる。出陣に際し、孔明は劉禅に上奏文を奉呈する。世に名高い出師の表である。

登場人物「人形」の紹介

: 劉備(りゅうび)
字は玄徳。漢の中山の靖王の末孫。黄巾の乱にさいして関羽、張飛とともに挙兵。軍師諸葛亮の助けを得ての主となる。

: 関羽(かんう)
字は雲長。劉備に兄事する。文武両全の名将。信義に厚く、大薙刀をとっては天下無敵。

: 張飛(ちょうひ)
字は益德。劉備、関羽に兄事する。粗野で無鉄砲ながら一本気で純粋。三国屈指の豪傑。

: 趙雲(ちょううん)
字は子龍。劉備に仕え長坂破で単騎百万の敵中を突破、幼主阿斗を救出した英雄。

: 糜夫人(びふじん)
劉備の側室。長坂破で趙雲に阿斗を託した後、古井戸に身を投じ壮絶な最後をとげる。

: 甘夫人(かんふじん)
劉備の正室。長子阿斗の母親でもある。

: 諸葛亮(しょかつりょう)
字は孔明。襄陽郊外の隆中に隠棲中すでに天下三分の計をたて、劉備の三顧の礼にこたえて出廬、非力の劉備を助けて蜀を建てる不世出の奇才。

: 曹操(そうそう)
字は孟徳。「乱世の奸雄、治世の能臣」といわれ、権謀術数にたけた文武両全の英雄。幕下に多くの人材を集め、天機をつかんで中原を統一、魏王となる。魏の武帝。

: 夏侯惇(かこうとん)
字は元譲。曹操挙兵以来の部将。呂布征伐の際、流れ矢が左眼につきささり、抜きとる時に目玉まで抜けてしまった。「これは父の精、母の血」と、呑みこんでしまったというエピソードを持つ。

: 曹仁(そうじん)
字は子孝。曹操の従弟。曹操に従って転戦数々の戦功をたてた武将。

: 蒋幹(しょうかん)
字は子翼。赤壁の戦いで、曹操軍のスパイとして呉の周瑜のもとに送りこまれるお調子ものである。

: 孔融(こうゆう)
字は文挙。孔子二十世の孫。

: 張遼(ちょうりょう)
字は文遠。もと呂布に仕えた曹操の部将。

: 李典(りてん)
字は曼成。作戦画でも高い知見を示す曹操の部将。

: 蔡瑁(さいぼう)
荊州劉表の寵臣。劉表の後妻蔡夫人の弟。赤壁の戦いでは張允とともに曹操の水軍の指揮官となる。

: 徐庶(じょしょ)
字は元真。諸葛亮の学友。はじめ劉備の軍師、母親を人質にとられやむなく曹操に仕える。

: 龐統(ほうとう)
字は士元。諸葛亮と並び称される知恵者。

: 蔡夫人(さいふじん)
荊州の劉表の後妻。劉表の死後、弟蔡瑁や張允のバックアップを受け、長子劉琦をしりぞけ劉琮を後継ぎにする。

: 周瑜(しゅうゆ)
字は公瑾。孫策の義弟。孫権を助け、呉の大都督として赤壁の合戦で威名を馳せる智将。

: 小喬(しょうきょう)
周瑜の妻。孫策の妻大喬の妹で、この二人の美貌は曹操に銅雀台の賊を作らしめた。

: 孫権(そんけん)
字は仲謀。呉の大帝。父兄の業をついで江東に人材を集め、魏・蜀につづいて呉を建てる。

: 魯粛(ろしゅく)
字は子敬。孫権の幕僚。

: 黄蓋(こうがい)
字は公覆。孫堅、孫策、孫権の三代に仕えた名将。

: 張昭(ちょうしょう)
字は子布。孫権の幕僚。

: 甘寧(かんねい)
字は興覇。長江の盗賊出身の孫権の部将。

幕が開くまで

【1】劇団影法師と、揚州人形劇団との出会いは、3年前の1988年10月になります。日中平和友好条約締結10周年を記念して、国際交流基金と日本航空助成のもと中国文化部招聘による訪中公演で、北京、唐山、天津、南京、上海、と中国各地を歴訪の中、江蘇省揚州市にある揚州人形劇団を表敬訪問、その際、日中合作合同公演についての提案、合意がなされました。それ以来、実現へ向けての準備が開始されました。

【2】1989年1月29日劇団影法師代表の山崎靖明が再度中国を訪れ、意向書を交換し両国の製作スタッフ決定等、具体的打ち合わせに入りました。

【3】3月6日脚本家ジェームス三木氏、演出家小森美巳氏、人形美術家川本喜八郎氏、山崎靖明による最初の企画打合せ等が、行われました。

【4】3月28日揚州人形劇団の人形製作担当封宝義氏が来日、最初の人形製作打合せが行われました。

【5】9月20日揚州市にて日中合作大型人形劇「三国志」の正式調印が行われました。
6月中国北京市にて天安門事件が発生した時には、合作合同公演に対する影響など心配されましたが、両国スタッフの合同公演に対する熱い思いと、中国文化部のご協力により当日は、中国文化部芸術局の馮樹竜先生、江蘇省文化庁外事副長庄林先生、揚州市文化局副局長周衛国先生の同席をいただき、日中合作大型人形劇「三国志」の正式調印が揚州人形劇団唐宝林団長と劇団影法師代表山崎靖明との間で調印され、合作合同公演の成功に向かって友好協力の固い握手がかわされました。

【6】9月14日から3週間の日程で、三国志の日本側スタッフが揚州市を訪れ、揚州人形劇団の製作スタッフとの打合せが行われました。そこでは早速、ジェームス三木氏の脚本や、川本喜八郎氏のプランによる試作人形を中心に活発な意見の交換が行われ、今回の三国志の人形劇としての様式については、中国の古典的な京劇的な様式にこだわらず、また文楽とは違った、日中合作ならではの新しい人形ドラマを創りあげようという方向での意見の一致をみました。
そして人形美術の川本喜八郎氏、佐藤三郎氏は1カ月間揚州市に滞在して揚州人形劇団の製作スタッフと一緒に三国志の人形製作にとりかかりました。このため日本から人形製作に必要な材料などが運びこまれましたが、特に人形衣装に使用する和服生地は100kgを超える量となりました。川本氏、佐藤氏の帰国後も、揚州人形劇団のすぐれた技術を持つ製作スタッフの手により着々と作業は進められました。

【7】10月5日中国での話合いをもとに、ジェームス事務所にて2回目の企画会議が開かれました。

【8】11月30日中国側作曲家金復載先生が来日され、日本側作曲家小森昭宏氏と打合せが行われました。

【9】1990年1月10日人形美術最終仕上げのため川本氏が再び揚州人形劇団を訪れ、ここに総数60体に及ぶ英雄、豪傑達が誕生しました。

【10】1月19日日本から小森昭宏氏と、小森美巳氏が上海を訪れ、金復載先生と合流、中国上海映画交響楽団と中国上海映画民族楽団による演奏が録音されました。総数60人のオーケストラによる演奏は、中国大陸を思わせる雄大で且つ心の奥底に響き渡る素晴らしいものになりました。特に胡弓、琵琶、簫などの中国独特の民族音楽の第一人者による演奏の録音は日本では不可能であり、中国での録音の成果によるものと思われます。